R.I.P. Mr.Andrey Materov

Mr.Andrey Meterov, who has been hospitalized due to serious burns froma fire at his house in the end of last month, passed away today on11th Feb despite intensive care received at a specialized hospital.He was only 22 years old.

We have got news of his hospitalization from Mr.Fujihara who happenedto be invited there for the winter camp at the time and we have beenpraying for his recovery since then.We are all deeply shocked to hear of his sudden death.The loss of such a young and strong world class karateka with suchtalent is of great sorrow and we cannot help but feel how life isfragile. My sadness is as deep as if I had lost my own child.

I would like to extend my sincere condolences to his family and to themembers who were close to him.Mr.Andrey Materov, we will forever remember your brave fights and your smile.

May his soul rest in peace.Kenji Midori, WKO PresidentOn behalf of Japan region branch chiefs

Покойся мирным сном, Андрей Матеров

Андрей Матеров, который был госпитализирован в связи с серьезными ожогот пожара в своем доме в конце прошлого месяца, скончался сегодняна 11ого февраля, несмотря на интенсивную терапию в специализированной больнице.Ему было всего 21 лет.Мы получили известие о его госпитализации с Шиханом фудзихара, которыйслучался приглашены туда для зимнего лагеря в то же время и мы продолжалисьмолиться за его выздоровление с тех пор.Мы все глубоко потрясло известие о его внезапной смерти.Потеря такой молодой и сильный, мировой класс  каратиста с такимиталантами, великой скорби, и мы не можем не чувствовать, как жизньмгновенной. Моя печаль так глубоко, как будто я потерял свой мальчик.Я хотел бы выразить мои искренние соболезнования его семье ичленов, которые были близки к нему.

Андрей Матеров, мы помним ваш смелые боя и вашу улыбку навсегда.

Пусть душа его в покое.Кендзи Мидори, президент WKOОт имени все вранч-чифы Японии.

アンドレイ・マテロフ選手安らかに

先月下旬の自宅火災で重傷を負い、その後病院で懸命の治療が続けられていましたが、残念ながら若くして逝去されました。

 被 災当時に現地を訪問していた藤原師範からも状況報告を受けていました。何とか助かってほしいとの一念でした。突然の訃報に接し、何とも悲しく、何とも儚い 想いで一杯です。若くて強い、そして優秀な世界的空手家の急逝に我が子をなくしたような気がしてなりません。謹んで深い哀悼の意を表しますと共に、心から ご冥福を祈念いたします。アンドレイ・マテロフ選手、あなたの雄々しい戦い、そして笑顔を私たちは忘れない。安らかに眠ってください。

新極真会代表　緑健児

新極真会日本地区一同

Andrey Materov's fight

http://www.youtube.com/playlist?list=PLD2F2672835DF7DB8